各国語版のYouTubeとYouTubeのタイトル

　いつの間にかブラジル版など各国語版ができていたYouTube。前々からタイトル（titleタグ内のタイトルね）が素っ気ないのがもったいないと思ってたけど、各国語版のトップページが全て同じタイトルというのはいかがなものかと。国名付けなきゃ。

　でもよく見ると1つだけタイトルが違う国があった！それは日本版。わずかな違いだけど。日本版だけ、最後にピリオドが付いてない。コピー＆ペーストで付け忘れた？少なくともここは共通処理にしてないんだね！

　それはそうと、動画は世界共通みたい。日本語版で見つけた折り紙・ターバン野口の折り方をイタリア語版で見ることができた。国別リソースファイルを使ったi18nかな？そういえばYouTubeってプログラム言語は何使ってんだろ。