Webで公開されている、プログラム言語・フレームワーク・DBのマニュアル（リファレンス）サイトへのリンクをまとめてみた。
選んだ基準は、できるだけ日本語で、なるべく分かりやすいこと。それを満たすなら公式リファレンスより非公式のものを優先している。
- JavaScript
- JavaScript
- jQuery
- jQuery UI
- YUI
- YUI Library （英語、公式）
- HTML、CSS
- PHP
- PHP
- Zend Framework
- PEAR
- Manual :: PEAR Manual （日本語の部分もあるが大部分は英語、またはソースを直読み。公式）
- CakePHP
- マニュアル :: 1.3コレクション （公式）
- Smarty
- Smarty 3：Smarty3 マニュアル | Smarty （公式）
- Smarty 2：Smarty マニュアル | Smarty （公式）
- Ruby
- Ruby
- Ruby on Rails
- Rails 3：Ruby on Rails Documentation （英語、公式）
- Rails 2：Ruby on Rails Documentation （英語、公式）
- Python
- Python
- Python 3：Overview — Python v3.1.3 documentation （英語、公式）
- Python 2：概要 — Python documentation （公式の和訳）
- Django
- Django 1.3：Django | Django documentation | Django documentation （英語、公式）
- Django 1.2：Django | Django documentation | Django documentation （英語、公式）
- Django 1.1：Django | Django documentation | Django documentation （英語、公式）
- Django 1.0：Django ドキュメント — Django v1.0 documentation （公式の和訳）
- Perl
- perldoc.jp （公式の和訳）
- Java
- Objective-C
- MySQL
- MySQL 5.5：MySQL :: MySQL 5.5 Reference Manual （英語、公式）
- MySQL 5.1：MySQL :: MySQL 5.1 リファレンスマニュアル （日本語だが一部は英語、公式）
- PostgreSQL
- PostgreSQL 9.0：PostgreSQL 9.0.3文書 （公式の和訳）
- バージョン別のリンク：PostgreSQL日本語ドキュメント（公式の和訳）
JavaScriptのマニュアルは他にも色々あり、使う人のレベルや用途によってどれが使いやすいかが変わってくると思うが、昔大変参考にさせて頂いた杜甫々版を挙げておいた。
Python、Perl、Objective-Cについては公式/準公式のリンクを書いたが、有志によるマニュアルでもっと良いものがあるのかもしれない。（これらの言語はあまり使わないので知らない。）
投稿
