PHPマニュアルの比較

数字はGoogle検索結果の順位。

1. search.net-newbie.com　PHP マニュアル
• 更新日：2009-01-02
• 見た目：ダウンロードしたマニュアルそのまま
  
2. php.benscom.com　PHP: PHP マニュアル - Manual
• 更新日：2009-03-27（最新）
• 見た目：php.netと同じ
  
• マニュアルだけでなく、php.net全体のアンオフィシャル・ミラー
3. zapanet.info　PHPマニュアル：ZAPAnet
• 更新日：2008-03-27（最新）
• 見た目：カラフルで見やすい
• サイト内検索あり
4. （マニュアルじゃないサイトなので割愛）
5. manual.xwd.jp　PHP: PHP マニュアル - Manual
• 更新日：2006/10/31
• 見た目：ダウンロードしたそのままより、少し見やすい
• サイト内検索あり
6. php.atpedia.jp　PHPマニュアル検索@pedia
• 更新日：2008-04-11
• 見た目：ダウンロードしたマニュアルほぼそのまま
• サイト内検索あり。関数検索とかもできる
• フッターにSEOっぽいリンクがある
7. phpspot.net　PHPマニュアル
• 更新日：2006/01/20
• 見た目：ダウンロードしたそのままより、少し見やすい
• マニュアル全文検索あり
• ヘッダーとフッターに関連サイトへのリンクがある
8. （下記www.phppro.jpの親ページ）
9. www.phppro.jp　PHP マニュアル - PHPプロ！マニュアル
• 更新日：2009-02-13
• 見た目：まあまあ見やすい
• サイト内検索あり
• ヘッダー・左サイドバー等にサイト内の別コンテンツへのリンクメニューがある
10. php.s3.to　PHP マニュアル
• 更新日：2008-05-09
• 見た目：ダウンロードしたマニュアルほぼそのまま
• トップページに少しだけサイト内へのリンクがある
11. （上記php.s3.toの全文検索機能）
12. jp2.php.net　PHP: PHP マニュアル - Manual
• 本家！
13. onur.profcode.com　PHP マニュアル / 日本語PHPマニュアル
• 更新日：2008-05-16
• 見た目：ダウンロードしたマニュアルそのまま
• スポンサードリンクあり
14. www.phpmanual.jp　PHP マニュアル
• 更新日：2006/01/20
• 見た目：ダウンロードしたそのままより、少し見やすい
• フッターにSEOっぽいリンクがある
15. aym.pekori.to　PHP マニュアル：PHPマニュアル
• 更新日：2006/05/06
• 見た目：ダウンロードしたそのままより、少し見やすい
• サイト内検索あり
  

上位15件の中ではzapa.netが便利。


ちなみに、PHPマニュアルの著作権についてはPHP: 著作権 - Manualに書いてある。
上記ページにある"Creative Commons Attribution 3.0 license"の日本語訳はCreative Commons Attribution 3.0 Unported。